Zäsur
Die Zäsur (lateinisch caesura ‚Schnitt‘) ist in der Verslehre ein sich durch eine Wortgrenze ergebender Einschnitt im Vers. Wenn der Einschnitt zwischen zwei Versfüße bzw. Metren fällt, so wird er als Dihärese bezeichnet. Manchmal werden Einschnitte in dieser Hinsicht unterschieden, ein Einschnitt wird also nur dann als Zäsur bezeichnet, wenn er sich im Inneren eines Metrums befindet, oft wird Zäsur aber auch als allgemeinerer Begriff gebraucht, die Dihärese ist dann eine besondere Form der Zäsur. ⓘ
Die durch die Zäsur entstehenden Teile des Verses werden Kola genannt. Entsprechend den Bezeichnungen bei der Kadenz heißt die Zäsur nach einer Hebung männlich oder stumpf, nach einer Senkung weiblich oder klingend. Gelegentlich wird die weibliche Zäsur auch epische Zäsur genannt. Eine vom Metrum geforderte Zäsur, die in die Fuge eines Kompositums trifft, wird als Caesura latens („verborgene Zäsur“) bezeichnet. ⓘ
Zäsuren und Dihäresen im engeren Sinn sind solche, die durch das Versmaß an festgelegter Position im Vers gefordert sind. Solche Versformen werden auch Zäsurvers genannt. Beispiele sind jambischer Trimeter, Hexameter und Pentameter in der antiken, Alexandriner und Vers commun und in der romanischen Dichtung. Eine solche vom Versmaß geforderte Zäsur bzw. Dihärese wird auch Inzision genannt, speziell die Dihärese beim Pentameter. Das Gegenteil eines geforderten Einschnitts, also ein an einer bestimmten Position unzulässiges oder unerwünschtes Wortende wird Brücke genannt. ⓘ
In der germanischen Dichtung erscheint die Zäsur regelmäßig in der Langzeile und in neuzeitlichen Nachbildungen antiker Versformen. ⓘ
Von besonderer Bedeutung sind bei den antiken Formen und da besonders beim Hexameter die folgenden Zäsuren:
- Trithemimeres (caesura semiternaria, nach drei Halbfüßen meist als Nebenzäsur zu einer Hephthemimeres)
- Penthemimeres (caesura semiquinaria, nach fünf Halbfüßen)
- Katà tríton trochaíon (caesura trochaica, zwischen den beiden Kürzen des dritten Daktylus)
- Hephthemimeres (caesura semiseptinaria, nach sieben Halbfüßen)
- die bukolische Diärese (nach dem Ende des vierten Fußes)
In metrischer Notation wird die Zäsur durch einen senkrechten Doppelstrich ( ‖ ), manchmal auch durch einen einfachen Strich ( | ) wiedergegeben. ⓘ
Als Beispiel ein Alexandriner von Andreas Gryphius:
- Du si̱ehst, wohi̱n du si̱ehst, ‖ nur E̱itelke̱it auf E̱rden. ⓘ
Wird die Zäsurgrenze noch zusätzlich durch Reim betont, so spricht man von Zäsurreim. Dabei kann sich der Versteil vor der Zäsur mit dem Versende reimen (Inreim) oder die Versteile vor der Zäsur in aufeinanderfolgenden Versen (Mittelreim). Beispiele finden sich beim Leoninischen Hexameter und in An- und Abvers der Nibelungenstrophe. Ein barockes Beispiel von Friedrich Spee:
Bey stiller nacht zur ersten wacht
Ein stimm sich gund zu klagen.
Jch nam in acht waß die doch sagt;
That hin mit augen schlagen. ⓘ
Allgemein bezeichnet man als Zäsur jede Art von (künstlerisch motiviertem) Einschnitt in einem literarischen Werk, aber auch in filmischen Werken und Werken der sequentiellen Kunst, beispielsweise eine Unterbrechung des Erzählflusses in einem Roman oder ein Schwarzbild im Film. ⓘ
Eine Zäsur (/siˈzjʊərə/, pl. caesuras oder caesurae; lateinisch für "Schneiden"), auch cæsura und cesura geschrieben, ist eine metrische Pause oder Unterbrechung in einem Vers, bei der eine Phrase endet und eine andere Phrase beginnt. Sie kann durch ein Komma (,), ein Häkchen (✓) oder zwei Zeilen, entweder mit Schrägstrich (//) oder aufrecht (||), ausgedrückt werden. Der zeitliche Wert dieser Pause kann zwischen der geringsten Wahrnehmung von Stille bis hin zu einer vollständigen Pause variieren. ⓘ
Lyrik
In der klassischen griechischen und lateinischen Poesie ist eine Zäsur die Stelle, an der ein Wort endet und das folgende Wort innerhalb eines Fußes beginnt. Im Gegensatz dazu wird eine Wortverbindung am Ende eines Fußes als Diaeresis bezeichnet. Einige Zäsuren werden erwartet und stellen einen Artikulationspunkt zwischen zwei Sätzen oder Klauseln dar. Alle anderen Zäsuren sind nur potenzielle Artikulationsstellen. Das Gegenteil einer obligatorischen Zäsur ist eine Brücke, bei der eine Wortverbindung nicht erlaubt ist. ⓘ
In der modernen europäischen Poesie wird eine Zäsur als natürliches Satzende definiert, insbesondere wenn sie in der Mitte einer Zeile auftritt. Eine männliche Zäsur folgt auf eine betonte Silbe, während eine weibliche Zäsur auf eine unbetonte Silbe folgt. Eine Zäsur wird auch durch ihre Position in einer Gedichtzeile beschrieben: eine Zäsur nahe dem Anfang einer Zeile wird als Anfangszäsur bezeichnet, eine in der Mitte einer Zeile als Mittelzäsur und eine nahe dem Ende einer Zeile als Endzäsur. Initiale und terminale Zäsuren sind in formalen, romanischen und neoklassischen Versen selten; dort werden mediale Zäsuren bevorzugt. ⓘ
Zeichen
In der Versskandierung ist das moderne Zäsurzeichen ein doppelter senkrechter Strich ⟨||⟩ oder ⟨⟩, eine Variante der einbalkigen Virgula ("Zweig"), die in mittelalterlichen Manuskripten als Zäsurzeichen verwendet wurde. Dasselbe Zeichen entwickelte sich separat als Virgula, der einfache Schrägstrich, der in Gedichten zur Kennzeichnung von Zeilenumbrüchen verwendet wird. ⓘ
Beispiele
Homer
Zäsuren wurden in der griechischen Poesie häufig verwendet. Zum Beispiel in der ersten Zeile der Ilias:
- μῆνιν ἄειδε θεὰ || Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος ⓘ
- ("Singe, o Göttin || die Wut des Achilles, des Sohnes des Peleus.") ⓘ
Diese Zeile enthält eine maskuline Zäsur nach θεὰ, eine natürliche Pause, die die Zeile in zwei logische Teile trennt. Im Gegensatz zu den Tragödianern in ihren Hexametern werden in den homerischen Zeilen häufiger weibliche Zäsuren verwendet; diese Vorliebe ist bei den alexandrinischen Dichtern noch stärker ausgeprägt. ⓘ
Lateinisch
Zäsuren waren in der lateinischen Dichtung weit verbreitet, zum Beispiel in der Eröffnungszeile von Vergils Aeneis:
- Arma virumque cano || Troiae qui primus ab oris ⓘ
- (Von den Waffen und dem Manne singe ich, der zuerst von den Gestaden Trojas...) ⓘ
Diese Zeile verwendet Zäsuren in der Mittelstellung. Im daktylischen Hexameter tritt eine Zäsur immer dann auf, wenn das Ende eines Wortes nicht mit dem Anfang oder dem Ende eines metrischen Fußes zusammenfällt; in der modernen Prosodie spricht man jedoch nur dann von einer Zäsur, wenn das Ende auch mit einer hörbaren Pause in der Zeile zusammenfällt. ⓘ
Die antike elegische Paarform der Griechen und Römer bestand aus einer Zeile mit daktylischem Hexameter, gefolgt von einer Zeile mit Pentameter. Der Pentameter wies oft eine deutlichere Zäsur auf, wie in diesem Beispiel von Propertius:
- Cynthia prima fuit; || Cynthia finis erit. ⓘ
- (Cynthia war die erste; Cynthia wird die letzte sein) ⓘ
Altenglisch
Im Altenglischen steht die Zäsur für eine ausgeprägte Pause, um Zeilen in der altenglischen Poesie hervorzuheben, die sonst als dröhnende, monotone Zeile gelten würden. Damit ist die Zäsur für die altenglische Dichtung wohl wichtiger als für die lateinische oder griechische Dichtung. In der lateinischen oder griechischen Poesie konnte die Zäsur in jeder Zeile unterdrückt werden, um einen Effekt zu erzielen. In dem alliterativen Vers, den die meisten der ältesten germanischen Sprachen gemeinsam haben, ist die Zäsur ein allgegenwärtiger und notwendiger Teil der Versform selbst. Die Anfangszeile von Beowulf lautet:
- Hwæt! Wir Gardena || in gear-dagum,
- þeodcyninga, || þrym gefrunon,
- hu ða æþelingas || ellen fremedon. ⓘ
- (Seht! Die Speer-Dänen in vergangenen Tagen,)
- (und die Könige, die sie regierten, hatten Mut und Größe,)
- (Wir haben von den heldenhaften Feldzügen dieser Fürsten gehört.) ⓘ
Die Grundform ist der akzentuierte Vers mit vier Betonungen pro Zeile, die durch eine Zäsur getrennt sind. Die altenglische Dichtung fügte diesem Grundmuster Alliterationen und andere Mittel hinzu. ⓘ
Mittelenglisch
Piers Ploughman von William Langland:
- Ich blickte auf meine linke Hälfte, wie die Dame mich lehrte
- Und war Krieg einer Frau || worþeli ycloþed. ⓘ
- (Ich schaute auf meine linke Hälfte / wie die Dame mich lehrte)
- (und war mir einer Frau bewusst / würdig gekleidet.) ⓘ
Kabir (Sant Kabir Das)
Eines der am häufigsten verwendeten Beispiele für Zäsuren in der indischen Poesie findet sich in den Dohas oder Couplet-Gedichten von Sant Kabir Das, einem Dichter des 15. Ein Beispiel für sein Doha oder Couplet:
कस्तूरी कुंडल बसे मृग ढूँढत बन माहि । |
Moschus liegt in des Moschushirsches eigener Höhle । |
Andere Beispiele
Zäsuren können in späteren Versformen vorkommen, wo sie in der Regel fakultativ sind. Das so genannte Balladenmetrum oder das übliche Metrum der Hymnodisten (siehe auch Hymne) wird gewöhnlich als eine jambische Tetrameter-Zeile, gefolgt von einer Trimeter-Zeile, betrachtet, kann aber auch als Heptameter-Zeile mit einer festen Zäsur am vierten Fuß angesehen werden. ⓘ
Wenn man die Zäsur in diesen Versformen als Zäsur und nicht als Beginn einer neuen Zeile betrachtet, erklärt sich, warum in dieser Versform manchmal mehrere Zäsuren vorkommen (aus der Ballade Tom o' Bedlam):
- Von der Hexe und dem hungrigen Kobold, die euch in Lumpen zerreißen würden,
- Und den Geistern, die bei dem nackten Mann im Buch der Monde stehen, schütze dich! ⓘ
In späteren und freieren Versformen ist die Zäsur fakultativ. Sie kann jedoch für den rhetorischen Effekt verwendet werden, wie in Alexander Popes Zeile:
- Irren ist menschlich; || vergeben, göttlich. ⓘ
Polnisch
Die Zäsur ist im polnischen Silbengedicht (wie im französischen Alexandriner) sehr wichtig. Jede Zeile, die länger als acht Silben ist, wird in zwei Halbzeilen unterteilt. Zeilen, die aus der gleichen Anzahl von Silben bestehen und an unterschiedlichen Stellen geteilt werden, gelten als völlig unterschiedliche metrische Muster. Das polnische Alexandriner-Metrum (13) wird beispielsweise fast immer durch 7+6 geteilt und ist in der polnischen Poesie der letzten fünf Jahrhunderte sehr verbreitet. Aber das Metrum 13(8+5) kommt nur selten vor und 13(6+7) ist kaum zu finden. In polnischen akzentuiert-silbischen Versen ist die Zäsur nicht so wichtig, aber das iambische Tetrametrum (das heute sehr beliebt ist) ist normalerweise 9(5+4). Die Zäsur ist in polnischen silbischen Versen fast immer weiblich, während sie in akzentuiert-silbischen (insbesondere iambischen) Versen oft männlich ist: sSsSsSsS//sSsSsSss. Es gibt auch metrische Muster mit zwei oder drei Zäsuren, zum Beispiel 18[9(5+4)+9(5+4)]. ⓘ
Musik
In der Musik bezeichnet eine Zäsur eine kurze, stille Pause, in der die metrische Zeit nicht gezählt wird. Ähnlich wie bei einer stummen Fermate befinden sich Zäsuren zwischen Noten oder Takten (vor oder über Taktstrichen) und nicht auf Noten oder Pausen (wie bei einer Fermate). Eine Fermate kann über eine Zäsur gesetzt werden, um eine längere Pause anzuzeigen. ⓘ
In der Musiknotation wird eine Zäsur durch doppelte schräge Linien gekennzeichnet, ähnlich wie ein Paar Schrägstriche ⟨//⟩. Das Symbol wird im Vereinigten Königreich als "tram-lines" und in den USA als "railroad tracks" oder "train tracks" bezeichnet. ⓘ
Die Länge einer Zäsur liegt im Ermessen des Dirigenten, wenn sie notiert wird. ⓘ